salin manuel b1600